On ne dit pas sayonara (Antonio Carmona, éditions Gallimard Jeunesse)

Depuis le décès de la mère d’Élise, son père a imposé de nouvelles règles à la maison : il est désormais défendu d’entrer dans la chambre au piano et de parler japonais, la langue natale de la mère de la jeune fille. Il est aussi interdit de lire des mangas et de regarder des animes. Forcément, il est aussi fermement défendu d’évoquer le souvenir de la disparue ou même de faire référence à son pays d’origine. Extrêmement triste, Élise peut heureusement compter sur Stella, une personne extravagante qui fréquente le même collège. Dans le même temps, Sonoka, la grand-mère japonaise, fait son entrée dans le quotidien de la famille. Est-ce que cette arrivée encouragera enfin Élise à poser LA question défendue ? Loué par les critiques, ce roman sur le deuil a remporté le Concours du premier roman organisé par Gallimard Jeunesse, Télérama et RTL. Un livre plein de douceur, qui pose des mots sur des sentiments compliqués, tout en faisant preuve d’une véritable délicatesse.